Italie

Marina Pittau, chanteuse et guitariste et Lucia Albertoni, chanteuse, forment un duo vocal et instrumental. Depuis 1982 elles font connaître, en Suisse et en France, différents chants traditionnels d'Italie et de Sardaigne, en créant des arrangements originaux et en donnant des interprétations très personnelles.

Leur répertoire appartient essentiellement à la tradition orale qui s'étend du moyen âge à nos jours. Ces ballades, chants d'amour, de fête, berceuses et comptines sont interprétés dans leur dialecte d'origine. La technique est celle très naturelle du chant populaire diffusé dans tout le bassin méditerranéen.

A leurs qualités interprétatives s'ajoutent leurs activités créatives. Elles composent la musique de 15 poèmes du poète de Lucanie Albino Pierro et les présentent avec leur groupe Dal canto nostro. Elles créent les chants pour deux pièces de théâtre "Les Cuisinières" de Goldoni et "Pierrot ou les secrets de la nuit" d'après Michel Tournier qu'elles interprètent sous la direction du metteur en scène Gérard Demierre.

Invitées à la radio et à la télévision, à des festivals et à des concerts, Marina et Lucia rencontrent partout un grand succès de public grâce à leur talent et à l'humour de leurs prestations.

Marina Pittau est née en 1955 à Cagliari, en Sardaigne (Italie). Elle passe son enfance et son adolescence dans un milieu baigné par la musique. A la maison elle ressent l'influence du père, passionné d'opéra italien. A l'extérieur elle fréquente les nombreuses fêtes de village, riches de bals, et de mélodies les plus variées du répertoire traditionnel.

Elle commence ainsi de la manière la plus naturelle à chanter puis à jouer de la guitare. Ses débuts d'autodidacte lui permettent de trouver une grande liberté d'expression et une recherche personnelle dans la pratique de l'instrument.

Elle débute sa formation musicale à Paris, tout en se produisant seule s'accompagnant de sa guitare, dans l'interprétation des chants traditionnels de sa terre.

Après cinq ans vécus à Paris elle continue ses études et sa collaboration avec Lucia Albertoni à Genève. Pendant ces années, elle obtient le diplôme de chant classique et elle étendra ses expériences artistiques à la composition et au théâtre. Elle crée et interprète la musique du spectacle "Accrochage" pour la compagnie de théâtre et danse Trisunic d'Avignon, en s'inspirant essentiellement de la musique traditionnelle sarde.

Les séjours en Sardaigne lui permettent de puiser des connaissances et des inspirations nouvelles. Elle se produira à Genève et à Lausanne avec le grand maître de launeddas Dionigi Burranca et avec l'ensemble polyphonique le plus populaire de Sardaigne, les Tenores di Bitti.

Lucia Albertoni est née à Bellinzone, en Suisse italienne, où elle vit jusqu'à l'âge de 20 ans.
Pendant son enfance et son adolescence elle chante dans le chœur d'enfants de sa ville et apprend ainsi plusieurs répertoires de chants populaires tessinois et italiens.

Elle passe de longs séjours en Vénétie (patrie de sa mère) et dans d'autres régions d'Italie, ce qui lui permet d'approfondir différentes connaissances musicales dans le domaine du patrimoine ethnique. Elle s'établit à Genève où elle se produit seule, en interprétant différents airs populaires italiens et surtout les chants de la tradition napolitaine.

Lucia fréquente les classes du Conservatoire populaire de Musique de Genève où elle obtient le diplôme de chant classique. Depuis plusieurs années elle fait partie du Chœur Universitaire de Genève.

A certaines occasions elle interprète, en tant que soliste, des rôles de musique classique (Janaceck, Monteverdi, Schumann...). Mais sa véritable passion est la musique ethnique à laquelle elle s'inspire pour ses créations.